Anthropic raised $119.5 billion from a public offering and simultaneous private investment amid fluctuating stock performance and a decline in AI shares.